Matthew 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Satane wamtabatela esixekweni esingcwele, wammisa pezu kwepiko letempile,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Eze uMtyholi, amthabathe amse kuwo umzi ongcwele, ammise eluchochoyini lwetempile, athi ke kuye,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMtyholi wamthabatha wamsa kuwo umzi ongcwele, wammisa eluchochoyini lwetempile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umtyholi ke wasa uYesu kwisiXeko esiNgcwele, wammisa phezu *kwendlu kaThixo,