Matthew 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wati kuye: Ezizinto zonke ndozinika kuwe, ukuba uya kuwa pantsi undibedeshe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

athi kuye, Zonke ezi zinto ndokunika, ukuba uthe wawa phantsi, waqubuda kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi kuye, Zonke ezi zinto ndokunika, ukuba uthe wawa phantsi, waqubuda kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

wathi kuye: “Zonke ezi zinto ndokunika, ukuba uthe wazithoba wandinqula.”