Matthew 5:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo makukanye ukukanya kwenu pambi kwabantu, ukuze babone imisebenzi yenu elungileyo, badumise uyihlo osezulwini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu;ukuze bayibone imisebenzi yenu emihle, bamzukise uYihlo osemazulwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Malukhanye ngokunjalo ukhanyiselo lwenu phambi kwabantu; ukuze bayibone imisebenzi yenu emihle, bamzukise uYihlo osemazulwini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Makukhanye ngokukwanjalo ukukhanya kwenu phambi kwabantu, ukuze bayibone imisebenzi yenu elungileyo, bamdumise uYihlo osezulwini.”