Matthew 5:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Maliti kodwa ilizwi lenu libe lelokuti, ewe, ewe; hai, hai; ngokuba oko kugqitileyo koku kuvela kokukohlakeleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ilizwi lenu ke malibe nguewe, ewe; nguhayi, hayi. Okugqithe koko ke kuvela kokungendawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ilizwi lenu ke malibe nguewe, ewe; Hayi, hayi; kuba okungaphezulu koko kuvela kongendawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uewe wenu makabe nguewe, nohayi abe nguhayi. Okugqithe koko kuvela kongendawo.”