Matthew 5:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Mna kanti nditi kuni: Musani ukumelana nokohlakeleyo; kodwa Osukuba ekutywakaza esidleleni sako sokunene, mnikele esinye naso
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke mna ndithi kuni, Maningasunduzani nokungendawo; yithi osukuba ekutywakraza esidleleni sakho sokunene, umguqulele nesinye eso.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ke mna ndithi kuni, maningaxhali nongendawo; kodwa othe wakubetha esidleleni sakho sokunene, mguqulele nesinye.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke mna ndithi kuni, musani ukuziphindezela kulowo unonayo. Othe wakuqhwaba kwisidlele sokunene, mguqulele nesinye.