Matthew 6:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kangelani intaka zezulu, okokuba azihlwayeli, azivuni, azibuteli eziseleni, kanti uyihlo wasezulwini uyazondla noko: kekaloku nina anigqitisele zona kakulu na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yondelani ezintakeni zasezulwini; ngokuba azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uYihlo osemazulwini uyazondla. Nina anizidlule kakhulu na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yondelani ezintakeni zasezulwini; ngokuba azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti uYihlo osemazulwini uyazondla. Anizigqithile ngokugqithileyo na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khaniqwalasele iintaka. Azihlwayeli, azivuni, azigcini siseleni, kanti uYihlo osezulwini uyazondla. Ke, kungakanani na ukuxabiseka kwenu kunazo!