Matthew 6:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze amalizo ako abe semfihlekweni; noyihlo obonayo emfihlekweni, kwa yena wokuvuza ekuhleni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze amalizo akho abe semfihlekweni; aze uYihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni yena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze amalizo akho abe semfihlekweni, aze uYihlo obona emfihlekweni akubuyisele ekuhleni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ukuze ke izinwe zakho zingabonwa ngabantu, ze ke uYihlo obona okwenzeka emfihlekweni akuvuze yena ekuhleni.”