Matthew 7:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngokuba ukubekwa kwetyala enibeka ngako, niya kubekelwa kona; nokulinganisa enilinganisa ngako, kwobuya kulinganiselwe nina.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba ngogwebo enigweba ngalo, niya kugwetywa kwangalo nani;nangomlinganiselo enilinganisela abanye ngawo, niya kulinganiselwa kwangawo nani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ngogwebo enigweba ngalo, niya kugwetywa kwangalo nani; nangomlinganiselo enilinganisela ngawo, niya kulinganiselwa kwangawo nani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuba ngokugweba enigweba abanye ngako, uThixo uya kunigweba kwangako nani; nendlela enabela abanye ngayo, nani niya kwabelwa kwangayo nguThixo.