Matthew 7:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ninganiki okungcwele ezinjeni; kanjako ningaposi iperule zenu pambi kwehangu, hleze zizinyatele ngamanqina azo, zijike ziniqwenge.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musani ukukunika izinja okungcwele, kanjalo ningaziphosi iiperile zenu phambi kweehagu, hleze zizinyathele ngamanqina azo, zijike ziniqwenge.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musani ukukunika izinja okungcwele, kanjalo ningaziphosi iiperile zenu phambi kweehagu, hleze zizinyathele ngamanqina azo, zijike ziniqwenge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Musani ukukunika izinja okungcwele, kananjalo *iiperile zenu musani ukuziphosa ezihagwini, hleze zizinyathele ngamanqina, zijike ziniqwenge.”