Matthew 8:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze kuzaliseke oko kwatetwayo ngu‐Yisaya umprofite, esiti: Yena izilwelwe zetu wazitabata, nezifo zetu wazitwala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoIsaya umprofeti, esithi, Yena ngokwakhe wabuthabatha ubulwelwe bethu, wazithwala izifo zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoIsaya umprofeti, esithi, Yena ngokwakhe wabuthabatha ubulwelwe bethu, wazithwala izifo zethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku wakwenza ukuze kuzaliseke ilizwi *lomshumayeli uIsaya elithi: “Wabuthathela kuye ubulwelwe bethu, wazisusa kuthi izifo zethu.”