Matthew 8:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa u‐Yesu wati kuye: Ndilandele, uze uyekele abafileyo ukuncw̔aba abafileyo bakowabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi ke uYesu kuye, Landela mna, ubayeke abafileyo bangcwabe abafileyo babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi ke uYesu kuye, Ndilandele; bayeke abafileyo bangcwabe abafileyo babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wathi kuye: “Yiba ngumlandeli wam wena, ubayeke abafileyo, bangcwabe abafileyo babo.”