Matthew 8:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, badanduluka, besiti: Siyinto nina kuwe, Yesu, Nyana katixo? uze apa ukuza kusimbela ixesha lingekabiko na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Basuka bakhala besithi, Yintoni na enathi nawe, Yesu, Nyana kaThixo? Apha uze kusithuthumbisa na phambi kwelona xesha?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Basuka bakhala besithi, Yintoni na enathi nawe, Yesu, Nyana kaThixo? Apha uze kusithuthumbisa na phambi kwelona xesha?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asuka akhala esithi: “Ufuna ntoni kuthi, Nyana kaThixo? Ngaba uze kusivisa iintlungu na, kungekabi lilo ixesha lazo?”