Matthew 8:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Yesu wasolula isandla, walicu̔kumisa, esiti: Ndiyatanda; hlambuluka. Sasesihlanjululwa kwa oko isilepero salo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wasolula isandla uYesu, wamchukumisa, esithi, Ndiyathanda, hlambuluka. Lahlambuluka kwaoko iqhenqa lakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wasolula isandla uYesu, wamchukumisa, esithi, Ndiyathanda; Hlambuluka. Lahlambuluka kwaoko iqhenqa lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasolula isandla uYesu, wamchukumisa esithi: “Ndiyathanda, hlambuluka.” Lahlambuluka kwangoko iqhenqa lakhe.