Matthew 8:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
isiti nokuti: Nkosi! isicaka sam silele ngendlu sinesifo sokushwabanisa, sibulawa kakulu.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
esithi, Nkosi, isicaka sam silele ngendlu, sinedumbe, sithuthunjelwa ngokoyikekayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
esithi, Nkosi, isicaka sam silele ekhaya, sinedumbe, sithuthunjelwa ngokunzulu.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
esithi: “Nkosi, isicaka sam silele ngendlu. Asisaphakami; sithuthunjelwa gqitha.”