Matthew 9:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku akuba ebedlula apo u‐Yesu, kwamlandela imfama ezimbini, zidanduluka, zisiti nokuti: Yiba netaṙu kuti, Nyana ka‐Davide!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuthe ke akuba edlula apho uYesu, walandelwa ziimfama ezimbini, zidanduluka, zisithi, Senzele inceba, nyana kaDavide.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuthe ke akuba edlula apho uYesu, walandelwa ziimfama ezimbini, zidanduluka, zisithi, Senzele inceba, nyana kaDavide.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYesu wemka apho, kwathi edlula walandelwa ziimfama ezimbini, zikhwaza zisithi: “Nyana kaDavide, senzele inceba.”