Matthew 9:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku bona ke, ababa̔li abatile bati ngapakati kwabo: Lo uyagxeka u‐Tixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Besuka ababhali abathile, bathi phakathi kwabo, Lo uyanyelisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwabonakala kukho abathile bakubachazi-mthetho phakathi kwabo, besithi, Lo uyanyelisa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baza abathile kubachazi-mthetho bathetha bodwa besithi: “Lo mfo unyelisa uThixo!”