Micah 1:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Dlula, wena mhlalikazi wase‐Shafire! onobuzé, onehlazo; akapumi umhlalikazi wase‐Tsanane; isijwili se‐Bete‐atsele siyasusa isima saso kuni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Dlulani, bemi baseShafire, nihambe ze ngokulihlazo; abemi baseTsanan abaphumanga: umbambazelo lwaseBhete-etsele lunihlutha ukuma kwenu kuyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hambani, mmi waseSafire, nize, nineentloni; igama lakhe uya kulamkela kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Dlulani nihamba zé nilihlazo, nina bemi baseShafire. AbaseZanan abacingi baphume. IBhete-ezele ikwinzilo; akukho ndawo isondele kuyo yokuzikhusela.