Micah 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bopa ihashe eliyimbaleki enqwelweni, wena mhlalikazi wase‐Lakishe! (ibikukuqala kwokwona yona kwintombi yase‐Ziyone;) ngokuba izigqito zika‐Sirayeli bezifunyanwa kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bophani iimbaleki ezinqwelweni zokulwa, bemi baseLakishe;ibikukuqala kwesono entombini enguZiyon, ukuthi zifunyanwe kuyo izikreqo zakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bophani inqwelo yokulwa, bemi baseLagishe; kukuqala kwesono sentombi enguZiyon, ngenxa yokuba izikreqo zakwaSirayeli zifunyenwe kuwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina bemi baseLakishe, bophelan' amahash' enqwelweni. Yaba nini abangcamli besono, neZiyon nayikhokelela kwakuso; ubugwenxa bukaSirayeli bufunyenwe kuni.