Micah 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yivani, bantu, nina nonke! pulapula, mhlaba, nokuzala kwawo! maiti inkosi e nguyehova ibe linqi̔na ngakuni, inkosi isetempileni yayo engcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yivani nonke, zizwe niphela; bazani indlebe, hlabathi nenzaliseko yalo; mayibe lingqina iNkosi uYehova ngani, iNkosi etempileni yayo engcwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yivani, nonke zintlanga; yivani, hlabathi nenzaliseko yalo, ibe lingqina iNkosi uYehova ngani, uYehova etempileni yakhe engcwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yivani, nina nonke zizwe; phulaphulani, mhlaba nabo bonke abemiyo kuwo. *UNdikhoyo uSomandla unika ubungqina ngawe; yena uthetha esendlwini yakhe engcwele.