Micah 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Oku konke kungenxa yesigqito sika‐Yakobi, nangenxa yezono zendlu ka‐Sirayeli. Siyinto nina isigqito sika‐Yakobi? asi yiyo i‐Samariya na? Ziyinto nina indawo ezipakamileyo zika‐Juda? asi yiyo i‐Yerusaleme na?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Konke oko kungesikreqo sakwaYakobi, kungesono sendlu kaSirayeli. Ngubani na obange isikreqo sakwaYakobi?AsingowakwaSamari na? Ngubani na obange iziganga zakwaYuda?AsingowaseYerusalem na?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Konke oku kungenxa yesikreqo sikaYakobi nesono sendlu kaSirayeli. Yintoni impazamo kaYakobi? AsingokwaSamari na? Ziyintoni na iintaba zakwaYuda? AsiyoYerusalem na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nto leyo ihla ngenxa yobugwenxa bukaYakobi; ewe, le nto ingenxa yesono sendlu kaSirayeli. Bubugwenxa buni obu bukaYakobi? AsingoSamariya na? Yiyiphi indawo ephakamileyo yokukhonza *izithixo kwaJuda? AsiyoJerusalem na?