Micah 1:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako ndiya kuyenza i‐Samariya njengemfumba entsimini, na njengezityalo zasesitiyeni semiti yeveyine: amatye ayo ndoweyelisa emhlanjeni, nemisekelo yayo ndoyityila.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke ndolenza elakwaSamari libe yimfumba yamatye esisimi, libe ziindawo zokutyala imidiliya; ndiwaphose amatye alo emfuleni, ndizityhile iziseko zalo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngoko ke ndolenza elakwaSamari libe yimfumba yamasimi, libe njengezidiliya; ndiwaphose amatye alo emfuleni, ndizityhile iziseko zalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngoko ke iSamariya ndoyitsho ibe yimbuqe, ibe yintili yokutyala isidiliya. Loo matye ayo ndowaphosa entilini, iziseko zayo zisale zize.