Micah 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oku ndiya kukala, ndilile nokulila, ndiya kuhamba ndihlubulukile, ndizé; ndokwenza ukukala njengencu̔ka, nokuncwina njengenciniba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoko ke ndiya kumbambazela, ndibhomboloze; ndiya kuhamba ndihlunyulwe, ndishiywe ndize; ndiya kukhala njengempungutye, ndilile njengenciniba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, ndiya kukhala, ndikhale, ndize, ndize; ndiya kukhala njengempungutye, ndilile njengeenciniba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngesi ke isizathu ndobhomboloza ndikhale; ndohamba ndinganxibanga zihlangu, ndizé, nditsho ngomkhulungwane ngathi ngudyakalashe, ndigqumshele ngathi yinciniba.