Micah 2:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umtyobozeli unyukele pambi kwabo; bayatyobozela, badlulele esangweni; bayapuma ngalo; ukumkani wabo uyadlula pambi kwabo, noyehova entlokweni yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Unyuke phambi kwabo umgqobhozi; bayagqobhoza, bayangena esangweni, bayaphuma kwangalo; ukumkani wabo uhamba phambi kwabo, uYehova esentloko kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Unyuke phambi kwabo umbhuqi; batyhoboza, bangena ngesango, baphuma ngalo; yaye ukumkani wabo uya kubakhokela, yaye uYehova uya kubakhokela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uvulindlela wohamba phambi kwabo; botyhoboza baphume esangweni. Ukumkani woba yena ekhokele, *uNdikhoyo ngokwakhe abe yintloko yabo.”