Micah 3:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intloko zayo ziyagweba ngenxa yamabaso, nabaperisite bayo bayafundisa ngenxa yomvuzo, nabaprofite bayo bayalaula ngenxa yemali: noko bayayama kuyehova, besiti: Uyehova akapakati kwetu na? ububi abuyi kuza pezu kwetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintloko zayo zigweba ngenxa yesicengo, nababingeleli bayo bayayala ngenxa yomvuzo, nabaprofeti bayo bavumisa ngenxa yemali; baze bayame ngoYehova, besithi, UYehova akaphakathi kwethu, yini na? asiyi kuzelwa bubi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abathetheli bayo bagweba ngenxa yesicengo, nababingeleli bayo bafundisa ngenxa yesicengo, nabaprofeti bayo baprofeta ngenxa yemali; noko baya kuyama ngoYehova, besithi, uYehova akakho na phakathi kwethu? akukho nto imbi inokusehlela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iinkokheli zayo zisebenza ngenxa yokunyotywa; ababingeleli basebenzela inzuzo, nabashumayeli benza izityhilelo khon' ukuze bazuze imali, kodwa bayame ngoNdikhoyo besithi: “UNdikhoyo ukho phakathi kwethu. Ngekhe sihlelwe bububi mpela.”