Micah 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yiba nobuhlungu, ukupe, ntombi yase‐Ziyone! njengomfazi oza kuzala: ngokuba kaloku uya kupuma esixekweni, uya kuma ezindleni, woya kwa se‐Babilone; kona apo uya kuhlangulwa, kona apo uyehova wokukulula esandleni sentshaba zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zibhijabhije, ubhanyalaze njengozalayo, ntombi inguZiyon;ngokuba ngoku uya kuphuma phakathi komzi, uhlale endle, ude uye eBhabheli; uya kuhlangulwa khona; uya kukukhulula khona uYehova esandleni seentshaba zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zibhijabhije, zala, ntombi inguZiyon, njengozalayo; kuba ngoku uya kusishiya isixeko, uhlale emaphandleni, uye eBhabhiloni; niya kusindiswa khona; uya kukuhlangula uYehova esandleni seentshaba zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Pinyalaza uncwine, ntombindini eyiZiyon, ube ngathi ngumfazi mhla ngenimba, kuba uyaphuma ngoku kwesi sixeko. Uza kuhlala empenge-mpengeni. Uza kuya kwelaseBhabheli apho uya kuhlangulwa khona. Uya kukhululwa nguNdikhoyo khona, akukhuphe esandleni seentshaba zakho.