Micah 4:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nawe, nqaba yomhlambi, nduli yentombi yase‐Ziyone! kwa kuwe buya kuza, ewe, buya kuza ubukosi bapambili, ubukumkani bentombi yase‐Yerusaleme.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguZiyon, luya kuza lufikelele kuwe olwangaphambili ulawulo, lokuba bubukumkani bentombi enguYerusalem.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, nqaba ende yomhlambi, nduli yentombi enguZiyon, kuya kuza kuwe ubukumkani bokuqala ubukumkani buya kufika entombini enguYerusalem.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke wena, nqaba yemboniselo yomhlambi, wena nduli, ntombindini eyiZiyon, wowubuyiselwa umbuso wamandulo; ewe, ubukhosi bobuyiselwa kwintombi eyiJerusalem.”