Micah 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KUNGANINA kaloku ukumemeza kwako kangaka? akuko kuwe ukumkani na? amapakati ako abubile na, ukuba ubuhlungu bukubambile njengomfazi oza kuzala?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokunje ukhalelani na ngoku kukhala? Akakho na ukumkani kuwe? Umcebisi wakho ubhubhile na, ukuba ubanjwe nje kukuzibhijabhija, njengozalayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yini na ukuba udanduluke ngezwi elikhulu? Akukho kumkani na kuwe? Ngaba umcebisi wakho ufile? ngokuba intlungu injengomfazi onenimba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngani ke ukuba ubhomboloze? Ngaba akunaye ukumkani? Ngaba akusenalo na iphakathi, sowupena-pena nje ngoku ngathi ngumfazi efunyenwe yinimba?