Micah 5:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kuyinqamla imifanekiso yako eqingqiweyo nezifanekiso ezimiyo zako kwa pakati kwako; akusayi kupinda ubedeshe umsebenzi wezako izandla.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuyinqumla imifanekiso yakho eqingqiweyo, nezimiso zakho zamatye, zingabikho phakathi kwakho; ungabi saqubuda kumsebenzi wezandla zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndoyibhangisa imifanekiso yenu eqingqiweyo, ingabikho phakathi kwenu; aniyi kuphinda niqubude kumsebenzi wezandla zenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndoyitshabalalisa imifanekiso eqingqiweyo neentsika zonqulo eziphakathi kwenu. Akuyi kuba saguqa kumsebenzi wezandla zakho.