Micah 5:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kugqiba ilizwe le‐Asiriya ngesiṙele, nelizwe lika‐Nimrode ezingenweni zalo: waeya ku si sindisa kum‐Asiriya, okuya aya kungena elizweni letu, nokuya aya kunyatela emideni yetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kulalusa ilizwe laseAsiriya ngekrele, nelizwe lakwaNimrodi emasangweni alo; asihlangule kuma-Asiriya, xa azileyo ezweni lakowethu, xa anyathelayo emideni yethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kulonakalisa ilizwe laseAsiriya ngekrele, nelizwe lakwaNimrodi emasangweni alo; ngokunjalo uya kusihlangula eAsiriya, xa ayingenelayo ilizwe lakowethu, xa athe wangena ezweni lakowethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ilizwe laseAsiriya aya kulilawula ngekrele, elakwaNimrode alilawule ngamakrele angxashiweyo. Yena uya kusihlangula kuma-Asiriya xa wona ehlasela ilizwe lethu, xa wona engqisha kwimida yethu.