Micah 6:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuxelele, mntundini! into kuyiyo okulungileyo: kekaloku uyehova uyafuna nto nina kuwe, kupela ukwenza okufanelekileyo, nokutanda ububele, nokuhamba notixo wako ngokululamileyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uxelelwe, mntundini, okulungileyo: akubizayo uYehova kuwe, kukuthi wenze okusesikweni, uthande inceba, uhambe noThixo wakho ngokuthozamileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena mntu, ukuxelile okulungileyo; Yaye yintoni ayifunayo kuwe uYehova ngaphandle kokuba wenze okulungileyo, uthande uthando, uhambe noThixo wakho ngokuthozama?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuxelelwe, mntundini, oko kulungileyo – nditsho oko uNdikhoyo akufunayo kuwe: kukwenza ngobulungisa, uthande ububele, uhambe ngokuthobileyo kunye noThixo wakho.