Micah 7:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Utshabakazi lwam nalo luya kubona, lize idano lilugubungele; olwati kum: Upina uyehova, utixo wako? amehlo am olukangela; kaloku lwoba yinto yokunyatelwa njengenkunkuma yezitarate.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke utshaba lwam luya kubona, lugutyungelwe kukudana, obe lusithi kum, Uphi na uYehova, uThixo wakho? Amehlo am aya kulubona; kungoku luya kunyathelwa njengodaka lwezitrato.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Utshaba lwam luya kubona, lugutyungelwe kukudana, luthi kum, Uphi na uYehova, uThixo wakho? amehlo am aya kumbona; ngoku niya kunyathelwa njengodaka lweendlela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Notshaba lwam lotsho lubone; luya kwambathiswa lihlazo. Nditsho olo belufudula lusithi kum: “Ude abe phi na lo Ndikhoyo unguThixo wakho?” Ewe, amehlo am aya kukubona ukuwa kwalo, lunyhashwe ngeenyawo okodaka ezitalatweni.