Micah 7:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa umhla lowo baya kuza kuwe bevela e‐Asiriya kude kube se Jipete, nakuyo i‐Jipete kude kube semlanjeni, nakulwandle kude kube lulwandle, nakwintaba kude kube yintaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngaloo mini boza kuwe, bevela eAsiriya nasemizini yaseYiputa, bethabathela eYiputa, bade base kuwo uMlambo;bethabathela elwandle, base elwandle; bethabathela entabeni base entabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha uya kuphinda eze kuwe evela eAsiriya nakwizixeko ezinqatyisiweyo nokususela kwinqaba ukusa kuMlambo nokususela kolunye ulwandle kuse kolunye ulwandle nokususela entabeni ukusa kolunye.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mini baya kufika bevela eAsiriya nakwizixeko zaseJiputa, bethabathela eJiputa, bade baye kutsho kumlambo iEfrati, bephuma elwandle, bee xhaxhe ngolunye ulwandle, bethabathela entabeni, baye kuthi gaa ngenye intaba.