Micah 7:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yalusa abantu bako ngentonga, umhlambi welifa lako, abahlala bodwa ehlatini, pakati kwe‐Karamele; mabadlele e‐Bashane nase‐Gileyadi, njengasemihleni yakudala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yalusa abantu bakho ngentonga yakho, iigusha zelifa lakho, ezihleli zodwa, ehlathini phakathi kweKarmele; mazidle eBhashan nakwelaseGiliyadi, ngokweemini zasephakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baluse abantu bakho ngentonga yakho, izimvu zelifa lakho, ezizihlalela zodwa ehlathini phakathi kweKarmele; mabadle eBhashan naseGiliyadi, njengokwamandulo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, *Ndikhoyo, baluse abantu bakho; ngaloo ntonga yalusa ilifa lakho, elo ke lizihlalela emahlathini kuloo madlelo mahle kunene. Mabatye eBhashan naseGiliyadi; ewe, mabadle ngendeb' endala.