Micah 7:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaheyideni baya kubona, badanele onke amandla abo; isandla bosibeka pezu kwomlomo; indlebe zabo zoba butulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintlanga ziya kubona, zibudanele ubugorha bazo bonke; ziya kubeka isandla emlonyeni, iindlebe zazo ziya kuba zizithulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintlanga ziya kukubona oku, zibe neentloni ngenxa yobugorha bazo bonke; baya kubeka izandla emlonyeni, iindlebe zabo ziya kuthi cwaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izizwe zothi zingabona zinyoshoze nakuba bezisakuba namandla. Zosuka ke zibamb' ongezantsi, zithi ti, zivingcek' iindlebe.