Micah 7:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baya kukota utuli njengenyoka; njengezinambuzane zomhlaba baya kungcangcazela bepuma ezinqatyeni zabo; bobeka ngokunkwantya kuyehova, utixo wetu, bakwoyike wena.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziya kukhotha uthuli njengenyoka, njengezinambuzane zehlabathi; ziya kuphuma zigungqa ekuvingcelweni kwazo; ziya kuya zinkwantya kuYehova uThixo wethu, zoyike phambi kwakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ziya kukhotha uthuli njengeenyoka, ziphume emingxunyeni yazo njengeempethu; ziya kumoyika uYehova uThixo wethu, zoyike wena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zosuka zity' uthuli njengeenyoka; zofana nezidalwa ezirhubuluzayo, eziphuma emingxunyeni zingcangcazela. Ziya kunkwantya phambi koNdikhoyo uThixo wakho, zitsho zoyike ngenxa yakho.