Micah 7:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izandla zabo zikolisile ukwenza inkohlakalo; inkosi iyacela, nomgwebi uyacel ela umvuzo; nomntu omkulu yena uyateta inkanuko yompefumlo wake; bayayipata indawo ngobugwenxa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Izandla zabo zozibini zisentweni embi ukuba ziyifeze; uthi umthetheli acele ngegunya, umgwebi enzele umvuzo; omkhulu yena uthetha ububi bomphefumlo wakhe; benjenjalo ke ukuyiphotha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ngezandla zozibini benze ububi, bacele kukumkani; umgwebi acele umvuzo; nendoda enkulu ixela umnqweno wayo owoyikekayo; Bayivala ke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izandla zabo zozibini zinobuchule ekwenzeni ububi. Ooziphathamandla bafunana nezicengo. Abalawuli bathe thwanga kukunyotywa. Izikhulu zifezekisa iminqweno yazo. Ewe, badibene ngokufutha amayelenqe.