Micah 7:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Odlula ngokulunga pakati kwabo unjengameva; odlula ngobunene u bukali pezu kwotango lweminga; umhla wabalindi bako, owokwohlwaywa kwako, uyeza; kwobako kaloku ukuxakeka kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Olungileyo kubo unjengomtholo, othe tye ugqithisele nakuthango lweminga; iyeza imini yababoniseli bakho, yokuvelelwa kwakho, kubekho ngoku ukudideka kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Olungileyo kubo ufana nqwa nothango, ilungisa libukhali ngaphezu kothango lweminga; iyeza imini yokulinda kwenu; ngoku iza kuba sisidubedube.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Noyena ubalaseleyo kubo nqwa nokhula; kunoyena uthembekileyo kubhetele kwabobo. Ngoku igalelekile imini yesohlwayo; yiphaphele oku komlindi. Eli ngoku lixesha lokudideka kwabo.