Micah 7:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ungandivuyeli, lutshaba lwam! nakuba ndiwile, ndobuya ndipakame; nakuba ndihlala ebumnyameni, uyehova ulukanyiso kum.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukundivuyelela, lutshaba lwam; kuba, ndiwile nje, ndiya kubuya ndivuke; kuba, ndihleli emnyameni nje, uYehova uya kuba kukukhanya kum.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Musa ukundivuyelela, lutshaba lwam; ukuba ndithe ndawa, ndovuka; kuba, ndihleli ebumnyameni nje, uYehova uya kuba kukukhanya kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nina zintshaba, sanukundivuyelela. Nakuba ndiwile nje ndobuya ndivuke. Ndingade ndibe ngathi ndisebumnyameni kodwa yena *uNdikhoyo kukukhanya kwam.