Micah 7:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ukuṙala kukayehova ndiya kukunyamezela, ngokuba ndonile ngakuye; ade apikise upikiso lwam, alungise ityala lam: wondipumisela ekukanyeni; ndiya kubona ubulungisa bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukujala kukaYehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andithethelele etyaleni lam, andilungisele; uya kundikhuphela ekukhanyeni; ndiya kububona ubulungisa bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukujala kukaYehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andise ematyaleni, andigwebe; Uya kundikhanyisela, ndibubone ubulungisa bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku ndimonile uNdikhoyo. Ngoko ke ndoyithwala ingqumbo yakhe, ade ke abuye andithethelele, abuye andilungisele. Yena wondibeka ekukhanyeni, nditsho ndibubone ubulungisa bakhe.