Nahum 1:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuba bepingelelene njengemitolo, benxilile nokunxila ngeveyine yabo, baya kudliwa njengendiza ezigqibele ukwoma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba bofanelana bephinyelene ngokweziphingo, benxila yiwayini yabo emnandi: baya kudliwa kuphele, njengeendiza ezomileyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba bofanelana bebuthelana ndawonye ngokweziphingo, benxila njengenxila, baya kutshatyalaliswa njengeendiza ezomileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Noba sebebhijeleke okobobo, noba sebemanzi ngokwamanxila, bofana nomququ owomileyo, bovutha baphele kuthi nya.