Nahum 1:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kaloku ndiya kuyapula iyokwe yake kuwe, ndiziqaule izinxibo zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngoku ke ndiya kuyaphula idyokhwe yakhe, ingabikho kuwe;ndiziqhawule izitropu zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba ngoku ndiya kuyaphula idyokhwe yakhe, isuke kuwe, ndiziqhawule imixokelelwane yakho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Idyokhwe yabo ndiza kuyaphula; ewe, ndoyisusa entanyeni yakho, ndiziqhawule iimbophelelo zakho.”