Nahum 1:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova u ngutixo onekwele, opindezelayo: uyehova ungumpindezeli, ungonomsindo: uyehova ungumpindezeli kubo abayimpi kuye; uyabambela intshaba zake ingqumbo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova nguThixo onobukhwele, ophindezelayo; uYehova ngumphindezeli obushushu bukhulu; uYehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinela iintshaba zakhe umsindo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova nguThixo onobukhwele, ophindezelayo; uYehova ngumphindezeli, unengcwangu; uYehova ngumphindezeli kubachasi bakhe, ezigcinele iintshaba zakhe umsindo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*UNdikhoyo nguThixo onekhwele nophindezelayo. UNdikhoyo ngumbuyekezi; yena ngumalawul' inqumbo. Ewe, uyaziphindezela kwabamchasayo; ingqumbo yakhe ihlala ihleli kwiintshaba zakhe.