Nahum 1:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova uqumba kade, kodwa umkulu ngamandla, akakuka agwebele abanetyala: uyehova indlela yake isesaqwitini naseluqwiteleni, namafu alutuli lwenyawo zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova uzeka kade umsindo, mkhulu ke ngamandla, ongakhe amenze msulwa onetyala; uYehova, indlela yakhe isesivunguvaneni naseluqhwitheleni, namafu aluthuli lweenyawo zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iNkosi inomonde, inamandla; uYehova unendlela yakhe esaqhwithi nasesiphangweni, yaye amafu luthuli lweenyawo zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umsindo kaNdikhoyo uza kade, kodwa ke yena ngumandla-makhulu. Umntu owonileyo akaphuncuki kwisohlwayo sakhe. Indlela yakhe sisivungu-vungu noqhwithela; amafu luthuli lweenyawo zakhe.