Nahum 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyakalimela ulwandle, uyalwomisa, uyatshisa yonke imilambo: i‐Bashane iyabuna, ne‐Karamele; siyabuna nesihlumo se‐Lebanone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhalimela ulwandle, alutshise, ayomise nemilambo yonke;intshwenyile iKarmele neBhashan, intshwenyile intyantyambo yaseLebhanon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukhalimela ulwandle, alutshise, ayomise nemilambo yonke; ishwabene iBhashan, iKarmele yomile, intyantyambo yaseLebhanon yomile.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ulwandle ulukhalimela lome qoko, imilambo itshe ikhotheke. IBhashan neKarmele iyatshaza; iintyatyambo zaseLebhanon ziyeketheke.