Nahum 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umci̔ti unyukele pambi kwako: gcina inqaba, linda indlela, qinisa izinqe, yomeleza amandla kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kunyuke umhlekezi, weza phambi kwakho, Nineve; londoloza inqaba yakho, bonisela endleleni, qinisa izinqe, khupha amandla kunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umtyholi uphumile ebusweni bakho; zigcineni izixhobo zenu, zigcineni iindlela, ziqiniseni izinqe zenu, nize womeleze amandla enu kangangoko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nanko umchitha-chithi esiza, Niniva! Khusela inqaba yakho! Nendlela mayihlale yalusiwe. Xhoba uhlale ugcisile. Yomelela uzimisele kangangoko!