Nahum 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ipina indlu yengonyama? lipina nedlelo lengonyama ezintsha? apo yahamba kona ingonyama, n engonyamakazi, n etole lengonyama, kungeko mntu obezoyikisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Siphi na isikhundla seengonyama, nedlelo elo leengonyama ezintsha, ebilihamba ingonyama induna nengonyamakazi, ithole lengonyama, kungekho wothusayo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iphi na indawo yokuhlala yeengonyama nedlelo leengonyama, apho ingonyama, ewe, ingonyama entsha, nengonyama entsha, ihambile, kungekho bani ubothusayo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iphi ke indlu yengonyama? Siphi isikhundla apho ebesondlelwa khona amathole, apho bezihamba khona iinkunzi neemazi namathole, zingaphazanyiswa nto?