Nahum 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ikaka lamagoṙa ake lenziwe bomvu, amadoda obuṙoti ambete isibomvumnyama; inqwelo zinentsimbi ezibengezelayo, ngomhla wokulungisa kwake; iyavivinywa nemibilati.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingweletshetshe yamagorha akhe yenziwe ingqombela, amadoda anobu kroti athiwe wambu ngezibomvu; iinqwelo zokulwa zinomlilo ophuma ezintsimbini ngemini yokuxhoba kwakhe, izinto zemisipres ziyatyityimba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ingweletshetshe yamagorha akhe ibomvu, amagorha anxibe iingubo ezibomvu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amakhaka amajoni akhe abomvu; ziinto ezivathe ngezimsobo. Iinqwelo zawo ziyamenyezela mhla sekusithiwa lifile; alekuza ngemikhonto.