Nahum 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Inqwelo ziti dlongodlongo ezitarateni, ziyasukasuka ezindaweni ezibanzi; ukubonakala kwazo zinjengezibane, ziyabaleka njengemibane.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Iinqwelo zokulwa ziyadlongozela ezitratweni, ziyagilana emabaleni; ukubonakala kwazo kunjengezikhuni ezitshangaziswayo, zibaleka njengemibane.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Iinqwelo zokulwa ziya kungena emabaleni, zime zithe tye, zajongana ezitratweni; usuke wanjengombane, wabaleka njengombane.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nazo iinqwelo zigaleleka ezintilini, zibetha zibuyelela emathafeni, zimenyeza ngathi zizibane, ziqhwanyaza ngathi yimibane.