Nahum 2:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyakumbula amanene ake; ayaku̔beka ekuhambeni kwawo; ayakauleza ukuya eludongeni lwayo, liti ikuselo lilungiswe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukhumbule iingangamsha zakhe; ziya kukhubeka ekuhambeni kwazo; zingxamela eludongeni lwayo, selimisiwe ikhuselo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kuthetha izinto zakhe ezilungileyo; baya kukhubeka endleleni yabo; ziya kugxalathelana ukuya eludongeni lwakhe, ibe ilungile ingxonde yomkhosi wayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izinxiba-mxhaka ziyabizwa; zihamba zigxalathelana. Nazo zigaleleka kudonga lwesixeko; ewe, zitwabulula ikhaka lokuzikhusela.