Nahum 2:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye u‐Hutsave eya kuhlutywa, uya kunyuswa, nezicakakazi zake zoncwina njengelizwi lamahobe, zibeta pezu kwezifuba zazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kugqityiwe kwelokuba iya kuhlutywa, imkiswe, nabakhonzazana bayo badumzele ngokwelizwi lamavukuthu, bebetha ezifubeni zabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye uHushabe uya kuthatyathelwa ekuthinjweni, yena uya kuphakanyiswa, nezalamane zakhe ziya kumsa ngaphambili njengesandi samahobe ahleli esifubeni sawo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kumiselwe ukuthinjwa kweNiniva; izicaka zayo nazo zililisela. Zitsho ngozungu ngathi ngamahobe, zibek' izandl' entloko.